HUGOjazzHoy les presentamos nuestra charla con uno de los ‘Dos orientales’ que pasarán este fin de semana por las Islas Canarias. Dos citas, el día 1 de noviembre en The Paper Club de Las Palmas de Gran Canaria, a las 11 de la noche, y un día más tarde en el Teatro Leal de La Laguna, a las 21.00 horas. Hugo Fattoruso, pianista, es una figura de la música uruguaya que no ha parado de girar y moverse por escenarios de medio mundo. Ha logrado esta combinación con el nipón Tomohiro Yahiro con la que traducen a un idioma propio canciones de diferentes latitudes.

En esta entrevista, Fattoruso repasa casi toda su trayectoria. Ha colaborado con músicos de renombre de Uruguay y de países limítrofes como Rubén ‘El negro’ Rada, Jaime Ross, Chico Buarque, Djavan, banda de la que formó parte, Airto Moreira o Chico Buarque. Y por si ello fuera poco, se muestra preocupado por conocer más sobre su próxima visita a Canarias. La cita es el día 1 de noviembre en The Paper Club de Las Palmas de Gran Canaria y el día siguiente en el lagunero Teatro Leal ¡No se lo pierdan!

– Siempre comenzamos esta serie de entrevistas con el inicio en la actividad artística ¿Cómo comenzó la música para Hugo Fattoruso?

– Hugo Fattoruso: En casa, desde niño, escuchaban mis padres toda clase de música , clásica, zarzuelas, óperas, música típica rioplatense, jazz…

– Preséntenos el proyecto con el cual viaja hasta Canarias los próximos días 1 y 2, Las Palmas de Gran Canaria y Tenerife respectivamente, ¿Qué hay de nuevo en este ‘Dos orientales?

– H.F.: Nuestro dúo tiene varias particularidades, tocamos músicas propias y hacemos versiones de temas de diferentes autores y compositores, fusionando ritmos y ‘estilos’ musicales, esto conforma el pulso de nuestra propuesta y agrego que nuestra música es llena de buena y limpia energía. ¿Qué hay de nuevo? Estamos en constante desarrollo, o sea, es siempre nuevo nuestro espíritu de búsqueda y entrega.

«Los Sabandeños, Los Gofiones y ¡Me encantaría conocerles y escucharlos en vivo! Como también el trabajo de algún solista o grupos ‘pequeños’ y profundamente folklóricos locales»

– Dos orientales, uruguayo por su parte y Japón por la de Tomohiro Yahiro ¿Cómo fue el encuentro con el percusionista?

– H.F.: Viví en Brasil 8 años, en Río de Janeiro al formar parte de la banda de Djavan tuve la suerte de que este increíble cantautor viajase a la maravilla ¡Japón! Fue ahí que conocí a Tomohiro corría el año 1995, Djavan regresó a Japón al año siguiente y yo con él en este segundo encuentro, parece que nuestra amistad quedó sellada, y sin nosotros saberlo, ¡Íbamos a formar este dúo que tantas satisfacciones nos da! Aclarando lo de orientales, tal vez no haga falta, pero nosotros nacidos en la República Oriental del Uruguay somos así llamados, ‘orientales’ de ahí el nombre de nuestro dúo.

– ¿Cómo enlaza la música del cono sur de América con otros horizontes tan lejanos y también orientales?

– H.F.: Es que para mí la música es eso, encuentros y contrapuntos, independiente de los estilos; entonces es ‘muy fácil’ enlazar.

– De la tradición musical japonesa ¿Qué aspectos le interesa más? ¿Se ve profundizando en esas raíces tan exóticas desde nuestra perspectivas?

– H.F.: Gagaku tradicional es una de las fuentes más inspiradoras para mi alma, aunque nada puedo aplicar a ojos vista, la música en general de Okinawa , sus cánticos , melodías y sus percusiones atrayentes por demás, ¡Con mucha fuerza y espíritu vivo! Shamisen y sus increíbles ejecutantes; también me atrae y me emociona el alma un estilo de música popular, ¡Enka! El trabajo de los grupos de Taiko, de las diferentes zonas de este increíble país y sus increíbles hijos la música en Japón es tan atrayente como todo lo que allí existe.

– ¿Cómo es un concierto de ambos? ¿Qué canción no va a faltar seguro en la actuación de ustedes?

– H.F.: Nuestros recitales son como le contaba, llenos de brío y alegría, la alegría y el orgullo de presentar nuestro trabajo a sabiendas de que es ‘madera noble’ ¿Canción que no va a faltar? ¡Tocaremos y cantaré temas de Candombe! Composiciones propias y de grandes de este estilo de música-ritmo que nació en la Ciudad de Montevideo, África en Uruguay

– ¿Qué conoce de nuestras islas?

– H.F.: Confieso que gracias a esta pregunta, fui directamente a youtube y a google, ¡Pues nada de nada sabía! (risas) ¡Me encantó! Vi filmaciones que muestran plazas, parques, monumentos, paseos, muy muy hermoso y cuidado todo, muy ordenando y limpio, alegre , luminoso y ¡Lleno de energía!

– ¿Qué conoce de Canarias? ¿Sabe que hay una conexión de inmigración profunda entre uruguayos y canarios a lo largo de la Historia?

– H.F.: Sí, sí, es que en el departamento de Canelones, Uruguay, es evidente que se han radicado en el pasado varios canarios y sus familias, es por esto que a la gente del Departamento de Canelones en Uruguay se les llama así, Canarios y a tal punto que se generalizó, y a todos los uruguayos que no viven en la capital, ¡se les llama canarios! (Risas).

– ¿Conoce a algún músico canario?

– H.F.: Los Sabandeños , Los Gofiones y ¡Me encantaría conocerles y escucharlos en vivo! Como también el trabajo de algún solista o grupos ‘pequeños’ y bien folklóricos locales.

– Ha colaborado con músicos interesantísimos de la tradición brasileña, uruguaya y diríamos que mundial como Rubén ‘El negro’ Rada, Jaime Ross, Chico Buarque, Djavan, Airto Moreira o Chico Buarque ¿Cuáles han sido esos momentos?

– H.F.: Rubén Rada y Jaime Roos, amigos y maestros compañeros de rutas, incansables trabajadores y orgullo nacional. Brasil y su música, increíbles. Muchos amigos tengo en este país hermano, su música enseña sin parar a quien le dé oídos, su cadencia e inventiva, su sabor… ¡Es como la culinaria! (risas) interminable y muy sabrosa trabajar con quienes he tenido la suerte de hacerlo en Brasl, solamente aumentó y potenció mi amor por la música y me enseñó mucho mucho, agrego que esto tampoco tiene fin, siempre aprendo y continúa hechizándome la música de ese gigante país.

– ¿Es inconcebible comprender su música y la uruguaya sin el arte de los maestros brasileños?

– H.F.: (Duda) En mi caso, soy ‘sospechoso’ (risas) porque soy permeable a ‘todo’ lo que mis oídos y alma procesan, ¡Está claro que hay sabores brasileros en mi música y en mi alma! pero soy rioplatense también, y se nota, ¡No sé bien dónde, pero se nota! (risas).

– Un trabajador de la música con una trayectoria tan dilatada como la de usted tendrá una buena cantidad de anécdotas ¿Se anima a compartir alguna en esta entrevista?

– H.F.: ¡Sí! ¡Gracias a Tomohiro, a Julia y a usted estoy en contacto con esta futura visita a Canarias! (risas). Muchas gracias estoy muy feliz de viajar a Las Palmas y de poder tocar en donde mi amigo creció y aprendió el idioma español, así como a Tenerife … y ¡a saborear el gofio! Pues así me lo ha dicho siempre la música nos lleva a lugares que sería imposible (a menos que uno sea rico, y no es mi caso) conocer, es por esto que mis ‘clases’ de música, o compartir conocimientos como yo le llamo, las hago en retribución a todo lo que la música me ha dado los estudiantes que me visitan no tienen que pagar para que comparta mis limitados conocimientos

– ¿Podemos esperar en el futuro próximo un nuevo proyecto? ¿Tiene ideas nuevas al respecto de su discografía?

– H.F.: (dudas) ¡Uh! Hay muchos proyectos e inclusive tres ya terminados ¡Es como una fiebre ! (risas). Cuidadosamente y detalladamente produzco música y grabo con nuestro cuarteto de Candombe , ‘Rey Tambor’, temática candombe claro, nuestro cuarto cd a lanzarse en Japón año que viene, ‘Rey tambor no Brasil’, temas brasileros versionados en ritmo de Candombe. ‘Neo’ con nuestro dúo formado con Albana Barrocas, uruguaya, percusionista, mi último cd de piano, solo, ‘Canciones sin fin’ en ciernes, cd de boleros. ¡Me encanta ese estilo! y serán boleros de la época de blanco y negro, de los años cincuenta. Romanticismo elegante, ¡Cadencia irresistible!, almas que se embriagan con estas melodías y letras espectaculares (muchas risas). ‘Eras’ y ‘The Shaker’, grabaciones ‘en casa’ de temas propios y versiones de los Beatles en este último.

– Háganos de cicerone por Uruguay, háblenos de algunos de sus cantautores y músicos favoritos de Uruguay para que busquemos información y música de ellos aquí en España… ¿Hay nuevos nombres destacables?

– H.F.: Alfredo Zitarrosa, Eduardo Mateo, Toto Méndez, Fernando Cabrera, Rubén Rada, Pedro Ferreira, Jaime Roos.

– Ha vivido algún tiempo en Estados Unidos, fue en el año 1981. Bajo su experiencia ¿Ha cambiado mucho ese país en la actualidad? ¿Qué clase de música le atrae de Estados Unidos? ¿Es especial en ese país con respecto a la música? ¿Se introdujo en ese lugar a terrenos como el jazz o siempre estuvo presente la improvisación en su música?

– H.F.: Es familiar mi alma al jazz de los 30 en adelante , hasta los setenta, big bands, solistas , tríos y ensambles formas del jazz pertenecen a mi manera de comunicarme musicalmente. Aunque no soy ni jazzista ni purista.

– Se inició profesionalmente a los 12 años (en 1956) con su padre, Antonio Fattoruso y su hermano Osvaldo ¿Qué recuerda de esa formación en concreto? ¿Fue decisivo para usted tener música en casa desde los primeros momentos?

– H.F.: pienso que sí , que fue fundamental el amor de mi madre y mi padre para con la música fomentaron en nuestra casa , a mi hermano y a mí , y hasta a las paredes de esa casa , lo grandioso de la música ….lo imponderable de la música lo anti bélico de la música , su gracia , la propuesta pasional y todo lo que conlleva !

– Va a actuar en un club como el Paper Club en Gran Canaria y el Teatro Leal de La Laguna ¿Qué ambiente le gusta más? ¿Tiene predilección entre foros más cercanos como un club o un Teatro como en Tenerife?

– H.F.: Me seducen las dos propuestas uno entrega todo en todas las situaciones un teatro, tal vez garantice un sonido más prolijo, por llamarlo de alguna manera (risas). No lo sé , y tocar en lugares íntimos tiene ese agregado, la cercanía entre las personas y los músicos.

– ¿Vende su música a través de redes como Spotify o Itunes? ¿Es amigo de esas vías? A propósito, ¿Cómo puede el lector conseguir sus álbumes?

– H.F.: (Duda) Es probable que existan trabajos personales que se puedan adquirir en internet … No lo sé.

– Más allá de lo musical ¿Es cinéfilo? ¿Tiene algún hobbie en particular?

– H.F.: ¡Cocinar! (muchas risas) soy el cocinero en casa , me fascina. ¡Tengo un repertorio minúsculo! ¡Pero garantizo que muy sabroso! (más risas).

– Nos llama la atención la formación en dúo ¿Es usted partidario de este formato? ¿Mejor presentarse con este minimalismo que en formaciones mayores? ¿Suele actuar con más músicos en escena?

– H.F.: Sí, rotundamente, el dúo es una propuesta fantástica en varios sentidos; es extremadamente sofisticado de acuerdo a nuestras posibilidades y a al ser dúo tenemos que ‘cubrir’ las áreas, cosa que nos encanta y el público realmente puede apreciar el detalle es muy ‘descongestionado’ tocar a dúo por otro lado. Siempre tengo la debilidad de invitar a varios músicos a mis recitales locales, llegamos a subir al escenario hasta 15 músicos me encanta al tener la posibilidad, de que el recital vaya mudando, diferentes formaciones, ¡No todo el tiempo los 15! Tríos, cuartetos, dúos, octetos etcétera el recital respira aires frescos y diferente todo el tiempo, cuando tocamos de dúo esta tarea es un poco más difícil de lograr evidentemente. Es un desafío del cual siempre salimos orondos!

– ¿Cómo va la gira? ¿Qué feedback o reacción ha recibido por parte del público? ¿Qué le dicen sobre el proyecto ‘Dos orientales’?

– H.F.: Somos un par de amigos con mucha suerte nuestro dúo, si bien ¡No somos Ricky Martin! (risas) tiene fans y adeptos , amén de que nos va muy, muy bien en cualquiera de los lugares y situaciones en que nos presentamos.

– Como broche final a este contacto le vamos a pedir un saludo a nuestros lectores ¿Le puede mandar un ánimo final para que la gente todavía indecisa no se pierda su gira por Canarias? Un abrazo y gracias por su tiempo.

– H.F.: Estimados estáis invitados, ¡Llegamos con la energía y el brío que caracteriza a nuestro dúo !¡Los esperamos con música y ritmos del corazón!